The Christian community awoke this morning, Tuesday, September 4, 2012, to discover with horror that once again it is the target of forces of hatred within Israeli society. In the early hours of the morning, the door of the Cistercian (Trappist) monastery in Latroun was burnt and anti-Christian graffiti was sprayed on the walls.
The monks of Latroun have dedicated their lives to prayer and hard work. The monastery is visited by hundreds of Jewish Israelis each week and they are received with love and warmth by the monks. A number of the monks have learnt Hebrew and promote mutual understanding and reconciliation between Jews and Christians, according to the teachings of the Catholic Church.
Sadly, what happened in Latroun is only another in a long series of attacks against Christians and their places of worship. What is going on in Israeli society today that permits Christians to be scapegoated and targeted by these acts of violence? Those who sprayed their hateful slogans, expressed their anger at the dismantlement of the illegal Jewish settlements in the West Bank. But why do they vent this anger against Christians and Christian places of worship? What kind of "teaching of contempt" for Christians is being communicated in their schools and in their homes? And why are the culprits not found and brought to justice?
This morning, the Christians in Israel are asking many questions as they grieve and seek consolation and assurances. The time has come for the authorities to act to put an end to this senseless violence and to ensure a "teaching of respect" in schools for all those who call this land home.
Which of you desires life, and covets many days to enjoy good?
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it
(Psalm 34:12-14)
مجلس أساقفة الكنائس الكاثوليكية في الأرض المقدسة: لماذا يُستهدَف المسيحيون مرة أخرى؟
استفاق المسيحيون هذا الصباح، الثلاثاء، 4 أيلول 2012 ليكتشفوا باشمئزاز كبير أنهم أصبحوا مرة أخرى هدفًا لقوى الحقد في المجتمع الإسرائيلي. في الساعات المبكرة من هذا الصباح، أحرقت بوابة دير الرهبان المعروفين باسم "الرهبان الترابستيين" في دير اللطرون وكتبت على الجدران عبارات تجديفية.
رهبان دير اللطرون يكرسون حياتهم للصلاة والعمل. ويؤمّ الدير مئات الإسرائيليين اليهود في نهاية كل أسبوع، ويستقبلهم الرهبان بكثير من المودة. وتعلم عدد من الرهبان اللغة العبرية ويعملون للتفاهم المتبادل والمصالحة بين اليهود والمسيحيين بحسب تعاليم الكنيسة الكاثوليكية.
مع الأسف ما حصل في اللطرون هو اعتداء آخر في سلسلة اعتداءات على المسيحيين وأماكن عبادتهم. ما الذي يحصل اليوم في المجتمع الإسرائيلي ليجعل المسيحيين كبش فداء وهدفا لمثل هذا العنف؟ الذين كتبوا هذه الكتابات المليئة بالحقد قد يكون أنّهم عبّروا بذلك عن غضبهم لسبب تفكيك بعض المستوطنات غير القانونية في الضفة الغربية. ولكن لماذا يصبّون غضبهم على المسيحيين وأماكن العبادة المسيحية؟
ونتساءل: ما "تعليم الاحتقار هذا" تجاه المسيحيين الذي يُنشَّأون عليه في مدارسهم وبيوتهم؟ ولماذا لا يتم العثور على المجرمين ولا يقدمون إلى العدالة؟
في هذا الصباح، المسيحيون في إسرائيل يطرحون أسئلة عديدة في ألمهم وبحثهم عن العزاء وعمَّن يضمن لهم الطمأنينة والأمن؟. حان الوقت للسلطات أن تعمل وأن تضع حدًّا لهذا العنف الذي لا معنى له، وأن تبدأ بتعليم آخر هو "تعليم احترام الآخر" في المدارس لكل من يقولون إن هذه الأرض هي مكان سكناهم.
"من ذا الذي يهوى الحياة ويحب الأيام ليرى فيها الخيرات؟
"من الشر صن لسانك ومن كلام الغش شفتيك.
"جانب الشر واصنع الخير وابتغ السلام واسع إليه.
(مزمور 34: 12-14)
